Della sua prima infanzia la piccola Crow conserva alcune parole sbiadite dal mare ed un anello che forse indosserà quando diventerà grande.

Vive su un'isola dove cresce ed impara, anche nelle condizioni più avverse, per mezzo di due compagni e maestri divenuti suoi familiari, munita di un cannocchiale per cercare lontano le tracce della sua storia.

Al di là del mare è una perseverante indagine tra essere e avere, in cui la piccola protagonista si muove alla scoperta di un tesoro sepolto tra qualche verità che affiora e qualcun'altra che rimarrà celata.

La certezza di un forziere nascosto non è meno reale della gioia per un bottino ritrovato, se saldamente custodita dentro di sé.